Κάτι μας λέει ότι για να διαβάζεις αυτές τις λέξεις αυτή τη στιγμή, μάλλον έχει τύχει να αγοράσεις κι εσύ κάποιο νέο βιβλίο χωρίς ακόμα να έχεις διαβάσει εκείνα στην ήδη υπάρχουσα στοίβα που περιμένουν. Γι’αυτό, λοιπόν, μαζευτήκαμε σήμερα εδώ για να μιλήσουμε για την ιαπωνική πρακτική tsundoku, η οποία περιγράφει ακριβώς αυτή τη συνήθειά σου.
Στην πραγματικότητα, η τέχνη του tsundoku μπορεί να λάβει πολλές διαφορετικές διαστάσεις
Ξέρουμε ότι κάπου μέσα στο σπίτι σου υπάρχει μία βιβλιοθήκη που ξεχειλίζει και μερικές στοίβες βιβλία στο πάτωμα. Αυτό ναι, είναι μία πτυχή του tsundoku. Η λέξη αυτή, όμως, χρησιμοποιείται και για να περιγράψει αυτό που συνηθίζεις να κάνεις στις διακοπές σου. Άραγε πόσες φορές σκέφτηκες ότι για 4 μέρες διακοπών δε θα σου φτάσουν 1 ή 2 βιβλία και τελικά έβαλες περισσότερα μέσα στη βαλίτσα σου; Ξέρουμε, πολλές.
Ευτυχώς, στην Ιαπωνία δημιούργησαν μία λέξη που περιγράφει αυτή ακριβώς τη συνήθεια μας-ή μάλλον τον φόβο μας να μην ξεμείνουμε ποτέ από αδιάβαστα βιβλία. Η ετυμολογία του tsundoku προέρχεται από τις λέξεις tsunde boku (το να στοιβάζεις πράγματα) και τη λέξη dock (το να διαβάζεις). Μέχρι στιγμής, δεν έχει βρεθεί κάποια αγγλική ή ελληνική ισοδύναμη λέξη. Επομένως, μπορούμε να χρησιμοποιούμε το tsundoku για να περιγράψουμε αυτή τη συνήθεια, μέχρι νεωτέρας.
2
