Είναι δύσκολο να ταξιδέψεις πίσω στο χρόνο. Είναι δύσκολο να αντιληφθείς μια δυσκολία, χωρίς να την έχεις ζήσει. Είναι δύσκολο να συνειδητοποιείς καθημερινά τι τύχη είναι να ζεις, και να μην επιβιώνεις απλά. Είναι δύσκολο να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα της διπλανής σου πόρτας κατάματα και να μη κάνεις τίποτα. Είναι όμως τόσο δύσκολο το να είσαι άνθρωπος;
Η ιστορία του Primo Levi
Δεκέμβριος, 1943. Ο 24χρονος Ιταλοεβραίος Primo Levi, ενταγμένος στην αντιστασιακή οργάνωση Δικαιοσύνη και Ελευθερία στη Val d’Aosta, συλλαμβάνεται από τη φασιστική αστυνομία και οδηγείται στο στρατόπεδο Fossoli. Δύο μήνες αργότερα, τον Φεβρουάριο του 1944, οι εκεί κρατούμενοι μεταφέρονται στο Auschwitz. 650 άνθρωποι στοιβαγμένοι σε ένα τρένο για εμπορεύματα, όπου καταγράφεται ως το νούμερο 174.517 και οδηγείται στο στρατόπεδο Buna-Monowitz, γνωστό ως Auschwitz III.
Τη μαρτυρία του για όσα συνέβησαν μέχρι και την απελευθέρωση του στρατοπέδου τον Ιανουάριο του 1945, καταγράφει το 1947 στο βιβλίο του «Εάν Αυτό Είναι ο Άνθρωπος», όπου μέχρι και σήμερα θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας για το Ολοκαύτωμα.
H θεατρική διασκευή
Μέσα από τη θεατρική διασκευή που έκαναν οι Domenico Scarpa και Valter Malosti, η ιστορία αυτή ζωντανεύει ξανά στις θεατρικές σκηνές, και μπροστά στη σύγχρονη πια πραγματικότητα που θα έλεγε κανείς πως δεν θυμίζει τίποτα από τότε. Όμως, ο πυρήνας είναι ένας, και αυτό είναι ο άνθρωπος.
Κάπως έτσι είδα κι εγώ αυτό το έργο. Με βασικό πυρήνα τον άνθρωπο και όλα όσα μας χωρίζουν και μας ενώνουν ταυτόχρονα. Στη θεατρική παράσταση «Εάν Αυτό Είναι ο Άνθρωπος», θα δεις έναν θίασο ηθοποιών να ενσαρκώνουν από τον ίδιο τον Primo Levi μέχρι άλλους κρατούμενους, θα δεις να περιγράφονται οι σκέψεις του, θα ακούσεις τις σύγχρονες ιδέες του, θα συγκλονιστείς με όσα δεν έχεις δει ποτέ να γίνονται μπροστά σου, θα συγκινηθείς, θα προβληματιστείς, θα στοχαστείς.
«Στη ζωή όλοι ανακαλύπτουν – αργά ή γρήγορα – ότι η απόλυτη ευτυχία είναι ανέφικτη, αλλά λίγοι θα εμβαθύνουν στο αντίθετο συλλογισμό: ότι ανέφικτη είναι και η απόλυτη δυστυχία», γράφει ο Primo Levi στο βιβλίο του, και αυτή είναι μια από τις φράσεις που κράτησα από την παράσταση.
Ίσως γιατί είναι στη φύση μας να προσπαθούμε διαρκώς να ξεφύγουμε από την απόλυτη δυστυχία και να πιάσουμε την απόλυτη ευτυχία, και ξεχνάμε τις ενδιάμεσες διαδρομές της ζωής. Όπως ξεχνάμε και όσα ιστορικά γεγονότα διαμορφώνουν την ανθρώπινη φύση μας. Ίσως, όμως, αυτά τα 120 λεπτά του «Εάν Αυτό Είναι ο Άνθρωπος» αρκούν για να μην τα ξεχάσεις ποτέ.
Πληροφορίες για την παράσταση
Χώρος: Θέατρο Tempus Verum – Εν Αθήναις, Ιάκχου 19, Γκάζι
Ημέρες και ώρες: Παρασκευή & Σάββατο στις 20:00 , Κυριακή στις 20:30
Συντελεστές:
Κείμενο: Primo Levi
Θεατρική διασκευή: Domenico Scarpa, Valter Malosti
Μετάφραση: Τζωρτζίνα Λιώση
Δραματουργική επεξεργασία: Ο θίασος
Σκηνοθετική επιμέλεια: Γεωργία Μαυραγάνη
Σκηνικά – Κοστούμια: Λίλλυ Κυριλή
Σχεδιασμός Φωτισμών: Τάσος Παλαιορούτας
Φωτογραφίες: Κώστας Γκιόκας
Trailer: Θωμάς Παλυβός
Βοηθός Σκηνοθέτη: Αμαλία Κόμινου
Ηθοποιοί: Μελαχρινός Βελέντζας, Νικόλας Κατούνης, Γιάννης Κατσιμίχας, Αμαλία Κόμινου, Δήμητρα Μάζη, Γιώργος Τάτσης, Νάνσυ Χρυσικοπούλου
5
