Θα έχεις ακούσει κάποια στιγμή στη ζωή σου πως η λογοτεχνία έχει τη δύναμη να γκρεμίζει όλα τα σύνορα ανάμεσα στους ανθρώπους-πάντοτε με τη βοήθεια της μετάφρασης. Έτσι, δεδομένου ότι πλέον ολοένα και περισσότερα αριστουργήματα της ασιατικής λογοτεχνίας μεταφράζονται στην ελληνική γλώσσα και κυκλοφορούν από ελληνικούς εκδοτικούς οίκους, βρήκαμε την ιδανική αφορμή για να σου προτείνουμε πέντε αγαπημένα μυθιστορήματα τα οποία αξίζει να προσθέσεις στα ράφια της βιβλιοθήκης σου.
Πατσίνκο της Μιν Τζιν Λι
Το Πατσίνκο αφηγείται με μοναδικό τρόπο την ιστορία μίας οικογένειας μεταναστών, η οποία εκτείνεται σε 4 γενιές και 8 δεκαετίες και από την Κορέα έως την Ιαπωνία. Μέσα στο 2022, κυκλοφόρησε και η ομώνυμη σειρά από το AppleTV+, δίνοντας ξανά ζωή σε αυτή τη σπουδαία αφήγηση και κάνοντάς την γνωστή σε ολόκληρο τον κόσμο.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος.
H κότα που ονειρευόταν να πετάξει της Σέον-μι Χουάνγκ
H Νοτιοκορεάτισσα συγγραφέας Σέον-μι Χουάνγκ έγινε ευρέως γνωστή στη χώρα της, αλλά και παγκοσμίως με αυτή το βιβλίο. Πρόκειται για την ιστορία της Sprout, μίας κότας η οποία δεν θέλει πλέον να την χρησιμοποιούν για την παραγωγή αυγών, αλλά να είναι και πάλι ελεύθερη. Χρησιμοποιώντας διάφορα ζώα ως κεντρικούς ήρωες του βιβλίου, η συγγραφέας πλάθει μία αλληγορία με κεντρικό θέμα την ανεξαρτησία και την απελευθέρωσή μας από τα όρια που μας επιβάλλει το περιβάλλον γύρω μας.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα.
Δεν ήμουν πια άνθρωπος του Οσάμου Νταζάι
Σε αυτό το βιβλίο, ο Νταζάι περιπλέκει τα όρια αυτοβιογραφίας και μυθοπλασίας. Πολύ πιο εύστοχα θα λέγαμε ότι όσο περισσότερο προσπαθεί να μιλήσει για τα προσωπικά του βιώματα, τόσο περισσότερο φαίνεται να βυθίζεται στη μυθοπλασία. Ξέρουμε όμως ότι πρόκειται για το τελευταίο ολοκληρωμένο βιβλίο του συγγραφέα που με μόλις 150 σελίδες έγινε το δεύτερο πιο δημοφιλές μυθιστόρημα στην λογοτεχνική ιστορία της Ιαπωνίας.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg.
Κιμ Τζιγιάνγκ, Γεννημένη το 1982 της Τσο Ναμ-Τζου
Όταν το 2016 κυκλοφόρησε το βιβλίο της Τσο Ναμ-Τζου, βρέθηκε στο επίκεντρο πολλών συζητήσεων σχετικά με το #MeToo κίνημα που μόλις είχε κάνει την εμφάνισή του στη Νότια Κορέα. Η συγγραφέας στο βιβλίο της, μέσα από την ιστορία μίας συγκεκριμένης ηρωίδας, παρουσιάζει όλα τα κακώς κείμενα της χώρας της σχετικά με την ανισότητα των φύλων που ξεκινά από το οικογενειακό περιβάλλον και φτάνει στα εργασιακά δικαιώματα.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας.
O αγαπημένος μαθηματικός τύπος του καθηγητή της Γιόκο Ογκάουα
Μπορεί οι μαθηματικοί τύποι να αποτελούν το κεντρικό θέμα εξέλιξης της συγκεκριμένης ιστορίας, πρόκειται όμως για ένα μυθιστόρημα βαθιά ριζωμένο στο τι σημαίνει να είμαστε άνθρωποι και στο πώς κάθε μέρα επιλέγουμε ποιοι θα είμαστε και πώς θα πορευτούμε στη ζωή. Ένας μαθηματικός, του οποίου η μνήμη “σβήνει” τα δεδομένα της κάθε 80 λεπτά, γίνεται η αφορμή να ανακαλύψουμε νέες πτυχές ενσυναίσθησης και αλληλεγγύης ανάμεσά μας.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα.
